Duyên hương lửa
Direct English translation
A bond of incense and fire.
Equivalent English version
A match made in heaven
Giải thích tiếng Việt
Chỉ mối tình duyên do số phận se kết, gắn với lời thề nguyền và sự gắn bó sâu nặng giữa hai người. Cách nói này nhấn vào duyên phận lứa đôi gắn với hương lửa thề nguyền hơn là ý nhiều kiếp nhiều đời.
English explanation
Refers to a romantic bond believed to be fated and sealed by vows, suggesting deep attachment between two people. This variant emphasizes the destined love tie and the imagery of oath-taking more than the idea of three lifetimes.